JOSEPH DUPLANTIER (GOJIRA): sus aficiones más francesas.
Joseph Duplantier de Gojira siempre se sentirá orgulloso como buen francés de serlo. Y a su paso por NY en el tour de su exitoso “L’Enfant Sauvage” mostró más que nunca su pasión y opinión por su país y sus raíces musicales.
“Las generaciones jóvenes francesas están fascinadas por la música americana e inglesa. Cuando eres un niño no le das demasiada importancia a que canten en inglés o francés, pero la radio pincha mucho a The Beatles, Dire Straits y los Rolling Stones y alguna vez a Journey, que es una de esas bandas que a todo el mundo sorprende que conozca. Crecí escuchando a un montón de cosas inglesas y americanas. Mi madre es americana, asi que la influencia estaba patente. Mas tarde descubrí algunos cantantes franceses muy buenos e incluso muy antiguos. Mi favorito es Alain Bashung que murió hace poco, un cantante que incluso sin entender su música resulta increíble. Bashung es el mayor exponente de esa tradición en Francia de jugar con la poesía y el uso de las palabras. El francés es una lengua muy rica y hermosa y Bashung hizo un gran trabajo con ella. Era capaz de juntar palabras que hacían que tu mente volara con su increíble voz y su música. Nunca será famoso fuera de Francia y es algo que me parece una tragedia”
Y hablando de juegos de palabras no dudo en contestar a la pregunta cual es su palabra favorita o la que más utiliza diciendo lo siguiente…
“No se cual es mi favorita, tendría que pensar mucho tiempo para saber que palabra francesa es mi favorita, pero si sé cual es la que más digo… -Putain- que técnicamente significa puta, pero que para un francés tiene una connotación diferente dicho así, es como una muletilla que casi todos decimos todo el tiempo”.Digamos que para los franceses “putain” es el equivalente español de “joder” que igual lo utilizamos cuando se nos cae un vaso que cuando olvidamos algo.
Habrá que estar atentos a ver cuantas veces lo dice en la próxima gira por España…